Sobre mí

Breve presentación

Soy traductora autónoma de inglés y francés a español desde 2004. Trabajo en el ámbito de la comunicación de empresa, los organismos internacionales y la traducción científica y técnica.

Socia profesional de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes, de la Société française des traducteurs y de ACE Traductores.

Descargar currículum (PDF)

Experiencia

Estos son mis ámbitos de trabajo

Organismos internacionales y tercer sector

Informes anuales y de proyecto. Documentación de promoción de la igualdad de género. Estudios sobre desarrollo sostenible, educación y biodiversidad.

Marketing y comunicación corporativa

Sitios web, material promocional y revistas de empresa. Boletines y comunicación interna y externa. Responsabilidad social corporativa. Formación y recursos humanos.

Energías renovables e industria

Textos científicos y divulgativos sobre energías renovables y medio ambiente. Catálogos de productos, manuales de uso y documentación técnica. Riesgos laborales. Sistemas de gestión de calidad.

Turismo y lujo

Guías turísticas y audioguías. Marketing para los sectores de la relojería, la joyería y la perfumería. Sitios web de hoteles y restaurantes. Material formativo para el personal de ventas.